Steam Bath Ch'oondaii

Grandpa's Drum

recommended age Unlock co-watching from 2

Molly finds an old photograph of her grandfather Nat as a boy, singing and drumming with a young girl, and learns that he no longer sings because he gave his drum away long ago. With her friend Tooey, she uses clues in the photo (mountains, a water tower, train tracks, and partial letters on a sign) to locate the town of Tiritchik and find the now-grown woman who still has the drum. The elder Shyahtsoo explains that at boarding school Native children were forbidden from singing their own songs, which is why Grandpa stopped. Molly returns the drum, and during the community show Grandpa rediscovers his songs and drums alongside her, followed by a live-action segment of Alaska Native children sharing their own traditions.

The Qyah Ice Classic

recommended age Unlock co-watching from 2

In a small Alaskan village, Molly and her friends start their own Ice Classic, setting up a tripod on the frozen river and guessing when the spring ice will break and topple it. Each child uses a different method, looking up past dates, measuring the ice, watching for signs of spring, and building a model, while their friend Oscar helps everyone without entering himself. In the end Oscar wins by combining all the information his friends gathered, and they share the ice cream prize together. A closing live-action segment shows real children in Nenana explaining the real Ice Classic tradition.

The Great Qyah Cleanup

recommended age Unlock co-watching from 2

In the Alaska Native village of Qyah, Molly helps with the spring cleanup after winter. When Mr. Rowley's grill turns up broken and missing a part, Molly uses the instruction manual to reassemble it, then goes looking for litter with a friend and finds a mystery piece. After asking several neighbors what it is, she realizes it is the grill's missing regulator dial, which had fallen from her bag and been used as a scarecrow's face out at the dump. She retrieves it, the grill works, and the community cookout goes ahead.

Puppy Sitting

recommended age Unlock co-watching from 2

Trini agrees to look after Tooey's puppy Key while Tooey's family travels to Japan for a wedding, working from a training checklist Tooey made. At first she spoils Key with cheese and pizza crust and skips his runs, then realises her mistake and trains him hard for several days to get back on track. When Tooey returns, Key responds to his commands and Trini has even taught her own puppy Four Spots a new trick. The episode ends with a live-action visit to the tundra near Nome, where Molly and local children learn about musk ox and their qiviut fur.

Big Dreams And Blue Skies

recommended age Unlock co-watching from 2

Molly, an Alaska Native girl, hears how a pilot named Ellen Peniak inspired her mother to fly. When the library's books leave women pilots out, Molly digs deeper online and through Auntie Midge's stories, then flies along on a mail run where her mom lands safely by reading the wind off a lake. Together they write a booklet about Ellen and two other women pilots and leave it at the library so others can learn about them.

Sticker Shock

recommended age Unlock co-watching from 2

In the Alaskan village, Tui borrows his older brother's label maker and starts naming all his belongings, then labels seats at the shared picnic table so friends know where to sit. When Molly is left with nowhere to sit, the labelling causes a falling out, and the device jams and breaks. The children fix it by following the troubleshooting steps in the instruction manual, and Jay explains that shared spaces belong to everyone. The episode closes with Molly answering a viewer's question and a live-action trip where children go dog sledding.

A Song for Lola

recommended age Unlock co-watching from 2

Molly helps her friend create a special song to honor her grandmother, Lola Miranda, who is returning to their Alaskan village from the Philippines. Following an Alaska Native tradition explained by Grandpa Nat, the children secretly gather family stories, then worry the funny ones are not serious enough for a gifted song. They learn that a song should match the person it honors, so a cheerful Lola deserves a cheerful song. At the welcome-back dinner they perform it, and Lola calls it the best gift she has ever received.

In the Dark of Day

recommended age Unlock co-watching from 2

Molly, Trini and Oscar walk home from school in an Alaska village where the winter sun sets in the early afternoon, and Oscar is sure a monster is waiting in the dark. The friends look up sunset times on a weather website, learn about the winter solstice, and try several plans to face the creature. Auntie Midge tells a story about a wolf pup who overcomes its fear of the dark by finding a pack. Emboldened by his friends, Oscar finally confronts the monster and finds it is just a large pile of snow.

Tusk, Tusk, and More Tusk

recommended age Unlock co-watching from 2

Molly and her friends Tooey and Trini discover a large tusk buried in the mud near the river in their Alaska village. Grandpa Nat and an archaeologist named Olin Benedict identify it as a woolly mammoth tusk and explain the Ice Age, permafrost, and how the warming climate erodes the riverbank. The children help free the tusk through trial and error, measure it, photograph it, and give it the Gwich'in name 'Trilzok', meaning gentle. The episode ends with a separate live-action segment where children visit a museum to learn whether dinosaurs once lived in Alaska.

The Jökulhlaup Is on Us

recommended age Unlock co-watching from 2

Molly, an Alaska Native girl, learns that a glacial flood called a jokulhlaup could wash away Auntie Cecilia's old fishing cabin by Lake Kaya. Using Nina's 3D topographical map, Molly and her friends find higher ground out of the flood zone, then work out how to slide the cabin there on a bed of logs. The cabin is moved safely and Molly discovers the family doll she lost as a baby. The episode ends with the family settling the cabin into its new home.

Happy Birthday, Qyah!

recommended age Unlock co-watching from 2

Molly and her best friend Tui set out to answer one question: how old is their Alaska Native village of Qyah, really? After Molly's dad finds a cave revealed by an earthquake, the two join archaeologists Nina and Olin to investigate signs that ancestors once sheltered there. They uncover a painted pictograph that matches an oral origin story, get briefly trapped by an aftershock before climbing out, and help carbon-date the find. The episode ends with a new museum exhibit, a corrected town website, and the news that people have lived in the area for at least 13,000 years.